Le nouveau voyage de l'animation chinoise à l'étranger

Source par : 广电时评

Au cours des dernières années,Chinois animations Haje mené une coopération internationale diversifiée dansproduction, marketing, distribution et autres aspects, et le rythme de'mondialisation' s'accélère. 

Ces dernières années, de plus en plus d'animations domestiques ont débarqué surinternational écrans et plateformes de streaming. Chinoisles animations sont fréquemment présentées dans des festivals d'animation à l'étranger et une série de coproductions sino-étrangères ont vu le jour. Le rythme demondialisationdeChinois les animations s'accélèrent. 

Récemment, l'Administration nationale de la radio et de la télévision a annoncé les résultats de l'évaluation annuelle 2021 du projet d'animation télévisée nationale exceptionnelle et de soutien aux talents créatifs. Parmi eux,<Panda et coq>, <Le Prince de Ceylan's  Périple à l'Est> et<Les Octonautes S6> trois œuvres ont reçu d'excellents prix internationauxprojets d'animation. 

LaSsaison6de <Les Octonautes> a été distribuéà plus de 120 pays et régions, et a été regardé par plus d'un milliard de personnes dans le monde en un mois.<Le Prince de Ceylan's Voyage au Est> a été diffusé sur les médias grand public en Indonésie, en Russie et dans les pays africains.<Panda et coq>également récemment lancé dans les médias grand public européens, à la radio et à la télévision portugaisesStation. 

Non seulement ces3 projets, ces dernières années, il y a aussi quelquesChinois animation pour passer la main à l'internationalprix.

<Cerf Exécuter> est le Top1 de cote moyenne d'audience des enfants aux Philippines et en Australie. <Croissance avec Tiantian> a été diffusé surVOD plateforme de 233 pays et régions, et est devenu le seul projet asiatique en lice pour le Festival international de la musique et du cinéma d'Aubagne.<The Creature Cases> classé premier sur Netflix de les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et d'autres pays pendant plusieurs jours au palmarès des enfants. <GoGoBus et TeamStea> se concentrent sur localisation et doublage,le jouet de marchandisage'vidéo de déballage' a reçu plus de 17 millions de visites sur YouTube en Corée. Domestiqueanimations tel que<Yuglongtemps Yishan>, <Dayu>, <Fille ensoleillée N° 23>,<Les 8 immortels passant la mer de l'Est>, <Mengwa>, <SuperBOOMi>

ont obtenu une bonne réponse à l'étranger. 

Combinant les acquis de la communication internationale et les caractéristiques de création de cesprojets peut fournir des références pour l'animation domestique àaller à l'étranger.

Cesanimations explorer en profondeur la culture traditionnelle chinoise et compléter la modernisation et l'expression internationale deChinoisculture au regard de l'ancien et du présent.

Par exemple,<Le Prince de Ceylan's Voyage au Est> se concentre sur la route de la soie maritime et intègre habilement de nombreuses cultures traditionnelles chinoises dans le processus d'une aventure nautique. Lorsque le mât est cassé à cause du mauvais temps, le protagoniste répare le navire avec des compétences de mortaise et de tenon. Dans le pays de Baicao, l'équipe dirigeante a enseigné à la population locale comment élever des vers à soie, fabriquer de la soie et tisser des tissus. Afin d'aider les indigènes de la forêt tropicale à éviter la foudre sphérique, l'équipe protagoniste a exporté le principe du paratonnerre, de l'échelle aérienne, de la marmite, du mécanisme et etc., qui ont tous été incorporés de manière inefficace dans le récit.

<Mengwa> série montre l'artisanat traditionnel de l'argile de TianjinMaître Zhang, un patrimoine culturel immatériel chinois.<Tianzhen et chaussette de Kung Fu>raconte l'histoire d'une fille ordinaire qui rencontre un maître de kung fu qui devient kung fufille. Il combine la culture du kung-fu dans le cadre, présente les caractéristiques du relief de la ville de montagne de Chongqing, le téléphérique et le téléphérique comme prototype, et a à la fois un style national et un sens moderne.

Dans la sélection des histoires,<Yuglongtemps Yishan>, <Dayu>,<Les 8 immortels passant la mer de l'Est>,et<Chant du Phénix>sont tous basés sur des histoires traditionnelles chinoises ; Sur la conception de l'image,<Panda etCoq> prenez le panda trésor national comme prototype,<Mengwa>'s le protagoniste est une petite figurine d'argile,<Le Prince de Ceylan's Voyage au Est> avec'dragon' comme inspiration de conception du bébé dragon ...... La popularité de ces histoires et images auprès du public étranger montre que l'animation nationale a une source naturelle de création, et le charme oriental véhiculé dans la littérature classique et le folklore montre son attrait à travers le pays les frontières. 

Regardant les histoires chinoises sous plusieurs angles, certaines œuvres adoptent la perspective de 'étrangers'.

Dans<Panda et Coq> le personnage quiraconters histoires avecRanda estle coq, un animal de bon augure populaire au Portugal comme prototype de Luta, leur amitié s'approfondit dans le processus de recherche du'chose la plus précieuse' de Luta's grand-père. Du point de vue de<Le Prince de Ceylan's Voyage au Est> qui aspirait à la civilisation orientale, le livre explore des personnes typiques, des choseset moiintégration entre la Chine ancienne et les régions occidentales. 

Les personnages principaux de<Kaka Olympiques d'hiver 2022> et<Mon rêve spatial> sont des enfants africains. A travers leur observation, l'histoire de la glace et de la neige et le développement de l'industrie spatiale chinoise.

Les échanges et les dialogues amicaux entre la Chine et les pays étrangers, anciens et modernes, se reflètent dans la projets. En même temps, ces œuvres appellent à l'amour familial, à l'amitié, encouragent la lutte, l'unité comme thème, ces points communs émotionnels font que les œuvres aux yeux du public d'outre-mer, à la fois "mystère oriental", mais aussi résonnent.

Ce n'est pas seulement le contenu qui part à l'étranger, mais aussi la coopération dans la création, la commercialisation et la distribution deChinois animation. 

C'est un phénomène courant que la Chine et les pays étrangers soient en harmonie. <Panda etCoq> est produit conjointement par CCTV Animation Group et le Portugalatelier d'animation.<CerfExécuter> est coproduit par IQiyi et Nick Channel, une filiale de Viacom aux États-Unis.<Les cas des créatures> est coproduit par Tencent et Silverga mangé des médias au Royaume-Uni...

Basé sur l'IP d'animation classique d'outre-mer,<Les Octonautes S6> a été entièrement investi et produit par HangzhouBébé roi Animation Technology Co., Ltd. et publié dans le monde entier après avoir tenté de coproduire avec des pays étrangers dans leSsaison5. <Panda etCoq> est la vidéosurveillance'j'ai l'intention de partir à l'étranger et promouvoir série panda. Entre-temps, Chine et République tchèque，Russie， Nouvelle-ZélandeetAfrique du Sudtout a collaboré avec la franchise panda, célargissant constamment laMarché international. 

Sous une série de réalisations, l'animation nationale accumule constamment de l'expérience et explore une voie de développement dans une perspective mondiale.

Il n'y a pas longtemps, la première Semaine de l'animation de Pékin a organisé un forum de coopération internationale sur 'Raconter l'histoire de la Chine enMondial Langues'. Dans le forum, de nombreux créateurs ont proposé de nombreuses idées utiles basées sur leur propre expérience, telles que des éléments culturels et des symboles pouvant être intégrés à la Chine - les Jeux olympiques d'hiver, le train à grande vitesse, l'aéroport de la capitale, etc. De plus, dans le processus d'apprentissage mutuel entre chinois et étrangersCulture, d'excellents nutriments issus des cultures des pays et nationalités le long de la'Ceinture et route' peut également être absorbé dans la création d'animations. 

On peut voir qu'il y a encore plus de potentielde Chinois animation, et ça peut aller loin.